1
00:00:03,916 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,445
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,532 --> 00:00:13,622
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,151
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,238 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,174
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,261 --> 00:00:47,003
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,090 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,354
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,441 --> 00:00:52,226
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,313 --> 00:00:55,751
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,838 --> 00:01:00,669
♪ G.I. JOE

22
00:01:03,280 --> 00:01:04,803
Άνθρωπος: ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ

23
00:01:04,890 --> 00:01:06,936
ΠΙΣΤΕΥΕ ΣΤΟΝ ΗΡΩΙΣΜΟ.

24
00:01:07,023 --> 00:01:11,593
ΟΙ ΘΡΥΛΙΚΟΙ ΤΟΥΣ ΗΡΩΕΣ ΠΟΛΕΜΗΣΑΝ
ΕΝΑΝΤΙ σε ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ,

25
00:01:11,680 --> 00:01:13,899
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΟΥΝ ΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΤΟΥΣ.

26
00:01:13,986 --> 00:01:17,555
AMBER, ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ ΜΑΘΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ 12 ΣΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΑ ΤΟΥ ΧΑΣΜΟΥ.

27
00:01:17,642 --> 00:01:20,167
SANDY, σσσ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

28
00:01:20,254 --> 00:01:25,433
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΚΕΦΑΛΑΙΑ 2 ΕΩΣ 6.

29
00:01:25,520 --> 00:01:27,826
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΛΑΙΟΕΛΛΗΝΕΣ

30
00:01:27,913 --> 00:01:31,265
ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΤΗ
ΜΕ ΝΕΟΥΣ ΧΟΥΚΟΥΣ;

31
00:01:31,352 --> 00:01:34,094
Κεχριμπάρι: SANDY, ΘΥΜΑΣΤΕ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ;

32
00:01:34,181 --> 00:01:37,271
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

33
00:01:37,358 --> 00:01:39,011
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΤΙΠΟΤΑ.

34
00:01:39,099 --> 00:01:41,144
ΤΙΠΟΤΑ;
ΤΙΠΟΤΑ;!

35
00:01:41,231 --> 00:01:44,016
ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΔΥ ΣΤΡΙΠΕΡ.
ΚΑΝΕΤΕ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ.

36
00:01:44,104 --> 00:01:46,454
ΑΚΟΜΑ ΔΙΔΑΣΚΕΥΕΙΣ ΚΑΡΑΤΕ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

37
00:01:46,541 --> 00:01:47,759
ΕΞΩ Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ --

38
00:01:47,846 --> 00:01:49,021
ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΤΩΝ ΕΡΑΣΤΩΝ.

39
00:01:49,109 --> 00:01:50,806
ΘΑ ΣΠΑΤΑΣΕΙΣ --

40
00:01:50,893 --> 00:01:54,810
SANDY, ΚΟΙΤΑ ΤΟ. "G.I. JOE
ΕΚΘΕΣΗ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ."

41
00:01:54,897 --> 00:01:56,942
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΡΑΨΤΕ ΙΣΤΟΡΙΑ.

42
00:01:57,029 --> 00:01:58,205
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ.

43
00:01:58,292 --> 00:02:01,773
ΟΧΙ ΕΓΩ.
ΠΑΩ ΚΥΝΗΓΙ.

44
00:02:03,427 --> 00:02:06,691
Γρήγορο λάκτισμα: ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΚΟΨΙΜΟ ΚΑΙ ΚΑΛΤΣΙΜΟ.

45
00:02:06,778 --> 00:02:10,652
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ ΠΟΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ.

46
00:02:10,739 --> 00:02:12,523
HYAH!

47
00:02:12,610 --> 00:02:14,221
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

48
00:02:29,279 --> 00:02:32,369
ΝΑ, ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΑΤΣΟ!
YO, JOE!

49
00:02:32,456 --> 00:02:36,373
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΛΕΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΟΙΝΟΥ;

50
00:02:36,460 --> 00:02:37,896
ΚΟΥΝΓΚ ΦΟΥ, ΚΑΝΕΙΣ;

51
00:02:37,983 --> 00:02:40,203
ΜΟΥ! ΜΟΥ!
Ω, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ!

52
00:02:40,290 --> 00:02:42,031
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

53
00:02:42,118 --> 00:02:44,164
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΠΑΩ ΕΥΚΟΛΑ.

54
00:02:44,251 --> 00:02:46,340
ΟΤΙ ΛΕΣ.

55
00:02:46,427 --> 00:02:47,732
ΟΧ!

56
00:02:52,737 --> 00:02:54,652
[ΓΕΛΙΟ]

57
00:02:54,739 --> 00:02:57,829
[ Λαχάνιασμα ]
ΕΙΠΑ ΘΑ ΠΑΩ ΕΥΚΟΛΑ.

58
00:02:57,916 --> 00:02:59,440
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

59
00:02:59,527 --> 00:03:02,182
ΠΕΣ, ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΠΟΥ ΤΟ ΜΑΘΕΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ;

60
00:03:02,269 --> 00:03:04,184
Ω, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΣΠΟΥΔΕΣ ΓΙΑ --

61
00:03:04,271 --> 00:03:06,447
ΑΑΧ!

62
00:03:07,752 --> 00:03:10,015
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΧΕΡΙ;

63
00:03:10,102 --> 00:03:13,541
[ SCOFFS ]
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

64
00:03:13,628 --> 00:03:16,152
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

65
00:03:16,239 --> 00:03:18,807
ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ
ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ,

66
00:03:18,894 --> 00:03:22,941
B-DUH, B-DUH, B-DUH,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΚΑΠΟΙ.

67
00:03:23,028 --> 00:03:25,683
ΥΠΕΡΟΧΟΣ!
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!

68
00:03:25,770 --> 00:03:27,076
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ Κεχριμπάρι.

69
00:03:27,163 --> 00:03:29,687
Ω, ΟΚ. ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ.

70
00:03:29,774 --> 00:03:31,385
[ΓΕΛΙΑ]

71
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
ΔΕΝ ΞΕΓΕΛΑΣΩ ΕΥΚΟΛΑ.

72
00:03:32,864 --> 00:03:35,432
Η ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ ΝΑ ΖΩ ΜΕ.

73
00:03:35,519 --> 00:03:36,912
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

74
00:03:36,999 --> 00:03:40,568
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΣ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΜΕ, ΤΟΤΕ ΜΗΠΩΣ ΤΑΙΝΙΑ;

75
00:03:40,655 --> 00:03:43,614
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΕΙΣ ΕΞΩ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ!

76
00:03:43,701 --> 00:03:46,878
[Μιμούμενος τον Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ]
Ε, FRED C. DOBBS ΜΗ ΛΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ.

77
00:03:46,965 --> 00:03:48,184
[ΓΕΛΙΑ ]

78
00:03:48,271 --> 00:03:49,577
[Κανονική φωνή]
HUMPHREY BOGART,

79
00:03:49,664 --> 00:03:51,056
«ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΤΗΣ ΣΙΕΡΡΑ ΜΑΝΤΡΕ».

80
00:03:56,018 --> 00:03:58,281
Amber: Ω, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ

81
00:03:58,368 --> 00:03:59,848
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ;

82
00:03:59,935 --> 00:04:01,676
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

83
00:04:05,636 --> 00:04:07,247
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

84
00:04:11,120 --> 00:04:14,036
ΠΑΤΕ, ΟΜΑΔΑ!

85
00:04:14,123 --> 00:04:15,167
[ ΡΟΧΗΓΗΜΑ ]

86
00:04:24,351 --> 00:04:27,005
[ΓΕΛΙΟ]

87
00:04:27,092 --> 00:04:29,051
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΠΑΝΣΕΛΗΝΑ.

88
00:04:29,138 --> 00:04:31,401
ΤΟ ΚΑΛΕΙ Ο ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ ΜΟΥ
ΕΝΑ ΦΕΓΓΑΡΙ ΕΡΑΣΤΩΝ.

89
00:04:31,488 --> 00:04:33,838
[Μιμούμενος τον Τζίμι Στιούαρτ]
Ε-Π-ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ, ΜΑΙΡΗ;

90
00:04:33,925 --> 00:04:35,318
Ε-ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ;

91
00:04:35,405 --> 00:04:37,277
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ,

92
00:04:37,364 --> 00:04:38,930
ΚΑΙ ΘΑ ΡΙΞΩ ΕΝΑ ΛΑΣΟ ΓΥΡΩ
ΚΑΙ ΤΡΑΒΕ ΤΟ ΚΑΤΩ.

93
00:04:39,017 --> 00:04:40,584
ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΙΝ;

94
00:04:40,671 --> 00:04:43,283
[ Κανονική φωνή ] JIMMY STEWART,
ΣΤΟ «ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΖΩΗ».

95
00:04:43,370 --> 00:04:46,068
AMBER, ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

96
00:04:46,155 --> 00:04:48,940
ΕΜ... ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ JOE.

97
00:04:49,027 --> 00:04:50,638
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

98
00:04:50,725 --> 00:04:52,814
ΒΟΗΘΑΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

99
00:04:52,901 --> 00:04:54,816
ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ.

100
00:04:54,903 --> 00:04:58,907
ΑΥΤΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΖΟ, ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ.

101
00:04:58,994 --> 00:05:00,125
[ΓΕΛΙΑ ]

102
00:05:00,212 --> 00:05:02,127
ΕΤΣΙ ΚΑΠΟΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΣΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ;

103
00:05:02,214 --> 00:05:03,128
UNH-UNH.

104
00:05:03,215 --> 00:05:04,826
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ
ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ.

105
00:05:04,913 --> 00:05:07,263
ΕΚΤΟΣ,
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ COBRA,

106
00:05:07,350 --> 00:05:09,483
ΠΟΣΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

107
00:05:09,570 --> 00:05:12,616
ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ, Κεχριμπάρι.
ΑΦΘΟΝΙΑ.

108
00:05:23,279 --> 00:05:25,368
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ]

109
00:05:25,455 --> 00:05:27,544
ΚΑΛΑ.
ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕ ΟΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

110
00:05:27,631 --> 00:05:29,590
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ.

111
00:05:29,677 --> 00:05:33,071
Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΤΖΟ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΩΣ GUNG-HO, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

112
00:05:33,158 --> 00:05:37,075
ΕΞΟΧΟΣ. ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΖΩΝΤΑΝΟ...
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

113
00:05:37,162 --> 00:05:40,035
Η ΛΕΪΖΕΡ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΟΠΛΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

114
00:05:40,122 --> 00:05:44,256
ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, ΒΑΡΟΝΕΣ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

115
00:05:44,344 --> 00:05:47,695
ΕΛΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

116
00:05:47,782 --> 00:05:50,437
ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ
ΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

117
00:05:50,524 --> 00:05:52,917
ΠΟΙΟ Γ.Ι. JOE
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ

118
00:05:53,004 --> 00:05:56,007
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

119
00:05:58,706 --> 00:06:01,012
ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ WIENIE ROAST
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

120
00:06:01,099 --> 00:06:02,579
ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΜΑΣ.

121
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΕΓΙΝΕ ΔΟΥΚΑ;

122
00:06:04,842 --> 00:06:07,105
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

123
00:06:07,192 --> 00:06:10,239
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ!

124
00:06:10,326 --> 00:06:13,198
Βαρόνη: LADY JAYE.
LADY JAYE!

125
00:06:13,285 --> 00:06:15,592
ΒΟΗΘΕΙΑ! ΕΔΩ!

126
00:06:15,679 --> 00:06:18,378
ΔΟΥΚΑΣ; ΣΚΑΡΛΕΤ;
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ;

127
00:06:23,470 --> 00:06:25,341
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

128
00:06:25,428 --> 00:06:28,170
ΔΟΥΚΑΣ; ΣΚΑΡΛΕΤ;

129
00:06:28,257 --> 00:06:31,478
LADY JAYE.

130
00:06:32,783 --> 00:06:34,568
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΗ!

131
00:06:34,655 --> 00:06:37,832
ΟΛΟΙ ΕΞΩ,
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

132
00:06:43,011 --> 00:06:46,231
ΔΟΥΚΑ, ΚΟΙΤΑ, ΚΡΟΝΟΛΟΓΟΣ.

133
00:06:46,318 --> 00:06:49,583
Φιγούρες ΚΟΜΠΡΑ
ΗΤΑΝ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

134
00:06:49,670 --> 00:06:51,628
ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ
ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ.

135
00:06:51,715 --> 00:06:54,414
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑΝ ΟΤΙ ΤΟ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΔΡΑ ΤΟΥ JOE.

136
00:06:54,501 --> 00:06:55,763
ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ,
ΞΕΡΕΙΣ.

137
00:06:55,850 --> 00:06:58,809
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

138
00:06:58,896 --> 00:07:01,464
[ ΚΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΟΓΙΟ ]

139
00:07:01,551 --> 00:07:03,727
[Βραχτά]
Ε, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΔΟΥΚΑ.

140
00:07:03,814 --> 00:07:05,250
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

141
00:07:05,337 --> 00:07:06,643
ΓΙΝΕ ΚΑΛΑ, Ε;

142
00:07:06,730 --> 00:07:09,080
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

143
00:07:09,167 --> 00:07:10,560
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗ ΝΕΑ ΣΟΥ ΦΙΛΗ

144
00:07:10,647 --> 00:07:12,780
ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ,
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΑΤΣΙ.

145
00:07:12,867 --> 00:07:14,956
ΤΑ ΜΟΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΘΑ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ

146
00:07:15,043 --> 00:07:17,437
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΥΛΙΓΜΕΝΑ
ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ.

147
00:07:17,524 --> 00:07:18,655
Ε?

148
00:07:30,014 --> 00:07:31,755
Ο ΔΟΥΚΑ ΜΑΣ ΘΕΛΕΙ ΑΜΕΣΩΣ.

149
00:07:31,842 --> 00:07:33,235
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

150
00:07:40,721 --> 00:07:43,680
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΒΑΛΛΟΣ ΣΤΗ ΣΥΡΑΓΓΑ 13,
ΟΔΗΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ.

151
00:07:43,767 --> 00:07:45,073
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

152
00:07:53,298 --> 00:07:55,562
ΨΑΧΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΦΙΛΕ;

153
00:07:55,649 --> 00:07:58,478
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΣΤΕΙΛΕ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

154
00:08:01,263 --> 00:08:03,091
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ!

155
00:08:16,800 --> 00:08:19,977
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ!
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΤΑ JOES!

156
00:08:20,064 --> 00:08:22,197
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΘΑ ΕΣΥΣΕΙΣ;

157
00:08:22,284 --> 00:08:23,851
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΣΙ, ΠΕΣ ΤΟΥΣ!

158
00:08:23,938 --> 00:08:26,331
[Μιμούμενος τον John Wayne] ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΗ,

159
00:08:26,418 --> 00:08:28,812
ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΡΔΩΣΕΙΣ.

160
00:08:28,899 --> 00:08:30,814
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ JOE,

161
00:08:30,901 --> 00:08:33,077
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ, Ε;

162
00:08:33,164 --> 00:08:34,165
ΤΕΛΟΣ ΚΡΙΣΗΣ.

163
00:08:34,252 --> 00:08:36,559
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΟΤΣΑ, ΔΩΣΕ ΤΗΣ
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΝΙΚΕΛ.

164
00:08:36,646 --> 00:08:37,995
[Κανονική φωνή]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

165
00:08:38,082 --> 00:08:40,432
ΤΟΤΕ ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

166
00:08:40,520 --> 00:08:42,522
Ο ΓΚΟΥΝΓΚ-ΧΟ ΕΧΕΙ ΧΕΙΜΕΝΟ
ΤΑ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥ CHEC-IN.

167
00:08:44,001 --> 00:08:46,656
ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΤΟΥΣ SkyStrikers.

168
00:08:46,743 --> 00:08:48,049
ΚΑΝΕΝΑΣ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΟΜΠΡΑ,

169
00:08:48,136 --> 00:08:50,399
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΜΥΝΕΣ ΜΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ.

170
00:08:50,486 --> 00:08:53,010
ΚΑΙ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

171
00:08:53,097 --> 00:08:55,317
Ο ΑΠΟΨΕΙΝΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΙΝΑΙ 10-6-9.

172
00:08:55,404 --> 00:08:57,754
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΣΕ ΑΚΑΛΕΣΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ.

173
00:08:57,841 --> 00:08:59,495
ΣΑΝ ΕΓΩ, ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ;

174
00:08:59,582 --> 00:09:01,584
AMBER, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

175
00:09:01,671 --> 00:09:04,369
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,
LADY JAYE;

176
00:09:04,456 --> 00:09:05,893
ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑ.

177
00:09:05,980 --> 00:09:09,549
Ω, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΥ SkyStriker;

178
00:09:09,636 --> 00:09:11,202
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

179
00:09:11,289 --> 00:09:15,076
ΤΕΛΕΙΑ, ΑΛΙΚΗ.
ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ.

180
00:09:15,163 --> 00:09:16,556
Κεχριμπάρι, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

181
00:09:16,643 --> 00:09:18,993
ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ!

182
00:09:19,080 --> 00:09:22,953
ΗΡΘΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΗΜΑ ΤΟΥ GUNG-HO
ΑΠΟ ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΦΙΔΙΚΟ ΝΗΣΙ.

183
00:09:23,040 --> 00:09:25,347
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΒΡΗΚΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΕΨΑΧΝΕ,

184
00:09:25,434 --> 00:09:27,088
ΤΟΤΕ ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ ΤΟ COBRA.

185
00:09:27,175 --> 00:09:28,393
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ]

186
00:09:28,480 --> 00:09:31,179
Κεχριμπάρι.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

187
00:09:31,266 --> 00:09:32,876
Εγώ, Ε...

188
00:09:32,963 --> 00:09:34,486
ΦΤΑΙ ΜΟΥ ΔΟΥΚΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

189
00:09:34,574 --> 00:09:37,664
ΠΑΜΕ, AMBER. ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ ΤΩΡΑ.

190
00:09:43,365 --> 00:09:45,193
DESTRO ΣΤΟ COBRA COMMANDER.

191
00:09:45,280 --> 00:09:47,325
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΗΝ ΩΡΑ,
DESTRO,

192
00:09:47,412 --> 00:09:50,633
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΛΑΜΨΙΑΣ.

193
00:09:50,720 --> 00:09:53,636
ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ;!

194
00:09:53,723 --> 00:09:57,509
ΟΧΙ ΕΠΙΘΕΣΗ --
ΚΑΤΙ ΠΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

195
00:09:57,597 --> 00:10:00,643
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΡΕΛΟΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

196
00:10:02,166 --> 00:10:05,169
Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΜΕ ΛΕΪΖΕΡ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
ΔΟΚΙΜΑΣΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ, ΔΟΥΚΑ.

197
00:10:05,256 --> 00:10:06,562
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΔΟΚ.

198
00:10:06,649 --> 00:10:09,478
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΕΝΑ ΛΑΖΕΡ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΣ,

199
00:10:09,565 --> 00:10:12,481
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ ΜΙΑ ΣΚΝΙΔΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ.

200
00:10:12,568 --> 00:10:15,658
[ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ] ΣΥΓΝΩΜΗ,
Ε, ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ.

201
00:10:15,745 --> 00:10:17,268
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

202
00:10:17,355 --> 00:10:19,488
[Βραχτά]
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

203
00:10:19,575 --> 00:10:22,317
ΕΛΑ, ΑΜΠΕΡ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

204
00:10:22,404 --> 00:10:25,102
Ο ΛΑΙΜΟΣ ΣΟΥ ΑΚΟΜΑ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ, LADY JAYE;

205
00:10:25,189 --> 00:10:27,496
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ.
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

206
00:10:27,583 --> 00:10:30,412
ΕΓΓΡΑΦΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΛΕΓΞΕΙ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΗΧΟΣ ΤΟΥ.

207
00:10:30,499 --> 00:10:32,022
ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙΣ ΔΟΥΚΑ.

208
00:10:32,109 --> 00:10:34,155
-ΑΥΡΙΟ;
-ΚΑΛΑ.

209
00:10:37,854 --> 00:10:39,813
Α, ΝΑΙ.

210
00:10:39,900 --> 00:10:43,468
Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΔΕΙ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ JOES.

211
00:10:43,555 --> 00:10:48,125
ΤΩΡΑ ΘΑ ΔΙΕΙΣΧΥΣΟΥΝ ΟΙ ΚΡΟΤΑΛΟΙ ΜΟΥ
Ο ΤΖΟ ΑΜΥΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΥΚΟΛΙΑ.

212
00:10:48,212 --> 00:10:51,259
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ LASER
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

213
00:10:51,346 --> 00:10:52,521
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

214
00:10:52,608 --> 00:10:55,089
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΑΠΑΙΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ.

215
00:10:55,176 --> 00:10:59,789
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ ΔΙΟΡΙΖΕΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΩ ΟΛΟ ΤΟΝ ΟΠΛΟ ΣΑΣ.

216
00:10:59,876 --> 00:11:03,663
ΔΕΝ ΠΑΡΑΒΙΑΣΑ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΑΣ, DESTRO.

217
00:11:03,750 --> 00:11:06,274
ΚΑΙ ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ,
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ

218
00:11:06,361 --> 00:11:08,885
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ --
ΑΥΡΙΟ!

219
00:11:08,972 --> 00:11:11,801
ΘΡΑΥΣΤΗΣ,
ΚΡΟΤΑΛΟΓΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ!

220
00:11:13,977 --> 00:11:15,892
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΝ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΜΑΣ;

221
00:11:15,979 --> 00:11:19,200
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
ΠΗΡΑ ΤΟΝ ΝΕΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΑΣ!

222
00:11:19,287 --> 00:11:21,855
ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΑΜΥΝΑΣ.
ΣΚΡΑΜΠΛΕ ΤΟΥΣ SkyStrikers.

223
00:11:21,942 --> 00:11:24,031
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
ΡΟΤΖΕΡ!

224
00:11:24,118 --> 00:11:25,336
ΓΕΙΑ!

225
00:11:25,423 --> 00:11:27,382
Λοιπόν, EXCU-U-SE ME!

226
00:11:41,439 --> 00:11:43,790
Breaker: LADY JAYE'S
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΤΟΥΣ.

227
00:11:43,877 --> 00:11:45,443
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ SkyStrikers;

228
00:11:45,530 --> 00:11:48,533
ΕΚΤΟΣ ΜΕΣΗΣ.
Η LADY JAYE ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΜΑΣ ΕΛΠΙΔΑ.

229
00:11:48,620 --> 00:11:52,059
LADY JAYE: Δούκα, τα έχω
στο δικό μου -- ω, όχι.

230
00:11:52,146 --> 00:11:54,539
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

231
00:11:54,626 --> 00:11:56,759
Δύο Κουδουνίστρες
πίσω μου, Δούκα!

232
00:11:56,846 --> 00:11:58,152
Δεν μπορώ να τα ταρακουνήσω.

233
00:11:58,239 --> 00:12:00,589
έχω χτυπήσει!
Ο κινητήρας καίγεται!

234
00:12:00,676 --> 00:12:04,549
Τα χειριστήρια κλειδωμένα!
Πέφτω στη θάλασσα!

235
00:12:04,636 --> 00:12:07,248
ΣΗΚΩΣΕ, LADY JAYE!
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

236
00:12:07,335 --> 00:12:09,337
LADY JAYE!

237
00:12:11,600 --> 00:12:13,776
ΑΥΤΗ -- ΕΦΥΓΕ.

238
00:12:13,863 --> 00:12:16,997
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΘΕ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ JOE ΣΕ
Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

239
00:12:17,084 --> 00:12:20,261
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ.

240
00:12:20,348 --> 00:12:22,654
Ο SkyStriker της LADY JAYE
ΚΑΤΕΒΗΚΕ.

241
00:12:22,742 --> 00:12:24,221
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΣΑΜΕ.

242
00:12:24,308 --> 00:12:26,397
ΤΟ ΒΑΘΙΟ ΕΞΙ ΟΔΗΓΕΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

243
00:12:26,484 --> 00:12:28,922
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΗΡΕ
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

244
00:12:29,009 --> 00:12:32,229
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΛΕΪΖΕΡ ΜΑΣ
ΕΧΕΙ ΚΛΕΨΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.

245
00:12:32,316 --> 00:12:36,016
ΕΙΧΑΜΕ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ ΑΠΟΨΕ
ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΝ ΤΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΥΣ ΑΜΥΝΑΣ ΜΑΣ

246
00:12:36,103 --> 00:12:39,062
ΚΑΙ ΕΙΔΑ ΠΟΥ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΤΗΡΗΘΗΚΕ.

247
00:12:39,149 --> 00:12:41,630
ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ,
Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Κεχριμπάρι.

248
00:12:41,717 --> 00:12:43,719
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

249
00:12:43,806 --> 00:12:45,590
[ Αναστεναγμοί ]

250
00:12:45,677 --> 00:12:47,070
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο MAE WEST,

251
00:12:47,157 --> 00:12:51,640
ΟΤΑΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΟΣ,
ΑΝΤΡΕΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ.

252
00:12:51,727 --> 00:12:53,598
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

253
00:12:53,685 --> 00:12:54,861
ΔΕΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΗ...

254
00:12:54,948 --> 00:12:57,167
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΩ.

255
00:12:57,254 --> 00:12:58,429
ΕΝΤΑΞΕΙ.

256
00:12:58,516 --> 00:13:00,431
ΟΙ SkyStrikers ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΞΙΟΛΟΓΗ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ.

257
00:13:00,518 --> 00:13:02,782
ΤΟΤΕ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ COBRA.

258
00:13:08,135 --> 00:13:10,702
[ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΚΡΙΖΟΥΝ ]

259
00:13:10,790 --> 00:13:12,269
ΠΕΣ, ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ AMBER.

260
00:13:12,356 --> 00:13:14,315
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΑΔΕΛΦΟΣ

261
00:13:14,402 --> 00:13:16,926
ΜΕ ΩΜΟΥΣ ΟΠΩΣ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ,
ΕΣΥ;

262
00:13:17,013 --> 00:13:18,580
ΟΧΙ ΑΔΕΡΦΗ.

263
00:13:18,667 --> 00:13:20,147
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η AMBER;

264
00:13:20,234 --> 00:13:22,976
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΣ ΦΑΝΤΩ.

265
00:13:23,063 --> 00:13:25,805
Η AMBER'S ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

266
00:13:25,892 --> 00:13:27,241
ΠΟΣΟ ΑΜΑΡΤΥΝΟ.

267
00:13:27,328 --> 00:13:29,983
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟ-ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΦΩΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΒΗΜΕΝΟ.

268
00:13:30,070 --> 00:13:33,377
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΑΣ ΦΕΥΓΕΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ ΕΞΩ.

269
00:13:33,464 --> 00:13:34,770
ΠΑΙΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

270
00:13:34,857 --> 00:13:36,119
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

271
00:13:36,206 --> 00:13:38,426
SANDY, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Κεχριμπάρι.

272
00:13:38,513 --> 00:13:41,429
ΠΑΩ ΓΙΑ ΦΙΔΙΚΟ ΝΗΣΙ.

273
00:13:41,516 --> 00:13:43,039
ΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΤΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΙΚ,

274
00:13:43,126 --> 00:13:47,174
ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ.

275
00:13:47,261 --> 00:13:50,481
ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΟΥΣ ΤΖΟΕΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΚΟΜΠΡΑ.

276
00:13:50,568 --> 00:13:54,659
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

277
00:13:54,746 --> 00:13:57,532
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΓΙΑ ΕΞΑΛΕΙΨΗ ΚΑΘΕ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ

278
00:13:57,619 --> 00:14:01,841
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΣΠΑΣΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

279
00:14:01,928 --> 00:14:04,756
ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ ΤΥΧΗ.

280
00:14:07,934 --> 00:14:09,587
ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΩ.

281
00:14:09,674 --> 00:14:11,546
ΚΕΧΡΙΜΠΑΡΙ!

282
00:14:11,633 --> 00:14:16,290
ΕΚΕΙ, ΝΤΕΣΤΡΟ --
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ LASER.

283
00:14:16,377 --> 00:14:19,336
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ LASER JOE
ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ,

284
00:14:19,423 --> 00:14:21,382
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ.

285
00:14:21,469 --> 00:14:23,514
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΕ ΤΙ;

286
00:14:23,601 --> 00:14:26,343
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

287
00:14:33,089 --> 00:14:35,744
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΕΝΑΣ ΕΙΣΒΛΗΤΟΣ!

288
00:14:35,831 --> 00:14:37,441
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΗΝ!

289
00:14:44,144 --> 00:14:45,232
ΕΣΕΙΣ.

290
00:14:45,319 --> 00:14:48,017
ΜΟΥ;!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

291
00:14:48,104 --> 00:14:50,715
ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ, AMBER.

292
00:14:50,802 --> 00:14:53,849
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ COBRA.

293
00:15:07,819 --> 00:15:11,127
LADY JAYE,
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ COBRA;

294
00:15:11,214 --> 00:15:14,478
ΕΙΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ η LADY JAYE.

295
00:15:14,565 --> 00:15:16,306
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ...

296
00:15:16,393 --> 00:15:20,049
Η ΒΑΡΩΝΗ,
ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΒΛΑΚΗ.

297
00:15:20,136 --> 00:15:23,400
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΕΣΥ ήσουν ο κατάσκοπος,

298
00:15:23,487 --> 00:15:27,752
ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΑΝ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΛΕΒΩ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΣ ΤΟΥΣ LASER.

299
00:15:27,839 --> 00:15:29,276
[ΓΕΛΙΑ]

300
00:15:34,063 --> 00:15:36,674
Γρήγορο λάκτισμα: SNAKE ISLAND.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η AMBER;

301
00:15:36,761 --> 00:15:39,851
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΑΣ.

302
00:15:43,203 --> 00:15:44,639
ΟΧ! Ωχ!

303
00:15:44,726 --> 00:15:47,207
Lady Jaye: Μοιάζει
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΟ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟ.

304
00:15:47,294 --> 00:15:49,644
LADY JAYE;

305
00:15:49,731 --> 00:15:51,428
ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ, GUNG-HO;

306
00:15:51,515 --> 00:15:52,908
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

307
00:15:52,995 --> 00:15:55,215
ΕΙΜΑΙ Η AMBER, ΦΙΛΗ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΟΥ.

308
00:15:55,302 --> 00:15:58,131
COBRA COMMANDER ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ

309
00:15:58,218 --> 00:15:59,784
ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑ LASER.

310
00:15:59,871 --> 00:16:03,266
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

311
00:16:03,353 --> 00:16:06,400
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

312
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.

313
00:16:08,402 --> 00:16:10,621
ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΣΟΥ ΕΝΑ ΣΙΡΟΠΡΙΟΝΟ;

314
00:16:10,708 --> 00:16:14,625
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

315
00:16:14,712 --> 00:16:16,801
HYAH!

316
00:16:16,888 --> 00:16:20,327
ΒΑΡΩΝΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

317
00:16:20,414 --> 00:16:23,199
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

318
00:16:34,602 --> 00:16:36,734
Διοικητής Cobra:
ΔΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΟΛΟΙ.

319
00:16:36,821 --> 00:16:41,478
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ V-DAY --
«V» ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ!

320
00:16:41,565 --> 00:16:47,006
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ!

321
00:16:52,098 --> 00:16:55,840
ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΑΠΑΙΤΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ!

322
00:16:55,927 --> 00:16:59,714
ΔΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ, DESTRO.

323
00:17:02,499 --> 00:17:04,719
ΕΚΕΙ, ΚΟΙΤΑ!
ΕΝΑΣ ΕΙΣΒΛΗΤΟΣ!

324
00:17:04,806 --> 00:17:06,068
UH-OH.

325
00:17:06,155 --> 00:17:09,071
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.

326
00:17:09,158 --> 00:17:10,638
ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ ΒΕΒΑΙΩΣ.

327
00:17:11,813 --> 00:17:13,728
Κεχριμπάρι,
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;!

328
00:17:16,992 --> 00:17:18,167
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

329
00:17:18,254 --> 00:17:20,952
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΠΡΙΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΟΥ!

330
00:17:21,040 --> 00:17:23,346
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

331
00:17:23,433 --> 00:17:27,089
ΤΟΤΕ Η AMBER ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

332
00:17:27,176 --> 00:17:30,049
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΩΡΑ,
ΕΣΥ ΦΙΔΙΑ.

333
00:17:31,615 --> 00:17:34,140
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΙΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΑΖΙ!

334
00:17:40,624 --> 00:17:43,149
ΠΩΣ ΓΥΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ Η ΒΛΑΚΗ;

335
00:17:44,802 --> 00:17:47,066
[Μιμούμενος τον James Cagney]
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

336
00:17:47,153 --> 00:17:49,068
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΒΡΩΜΟΙ ΠΟΥΡΕΙΟΙ.

337
00:17:49,155 --> 00:17:52,201
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΛΑΚΑ
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ.

338
00:17:52,288 --> 00:17:54,073
ΡΙΞΤΕ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

339
00:17:54,160 --> 00:17:58,251
ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΕΠΕΙ ΠΙΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΗΝ ΣΕΛΗΝΗ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.

340
00:17:58,338 --> 00:18:00,731
ΑΝΤΙ ΘΑ ΔΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ

341
00:18:00,818 --> 00:18:03,995
ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΗΤΤΗΤΟ!

342
00:18:04,083 --> 00:18:05,171
Ω, ΟΧΙ!

343
00:18:05,258 --> 00:18:07,956
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΜΠΡΟΣ ΣΟΥ
ΣΧΕΔΙΟ, ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

344
00:18:08,043 --> 00:18:10,567
ΕΧΕΤΕ ΣΠΑΤΑΛΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ -

345
00:18:10,654 --> 00:18:13,135
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΣΜΙΚΟ ΓΚΡΑΦΙΤΙ;!

346
00:18:16,617 --> 00:18:19,707
ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ;

347
00:18:19,794 --> 00:18:22,536
OH. ΒΑΡΕΘΗΚΑΝ
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

348
00:18:22,623 --> 00:18:25,104
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΑΡΙΣΤΕΡΑ;

349
00:18:26,714 --> 00:18:28,237
ΟΠΟΥ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

350
00:18:30,631 --> 00:18:32,676
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΣΤΟ ΧΡΗΜΑ.

351
00:18:32,763 --> 00:18:33,938
ΠΑΜΕ;

352
00:18:35,810 --> 00:18:37,116
Διοικητής Cobra:
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΤΕ.

353
00:18:37,203 --> 00:18:39,857
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ,
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ

354
00:18:39,944 --> 00:18:43,557
ΘΑ ΛΑΜΨΕΙ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΘΝΟΣ
ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ!

355
00:18:43,644 --> 00:18:47,213
ΚΡΑΤΑ ΤΟ! ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΚΙΝΕΙΤΑΙ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

356
00:18:47,300 --> 00:18:49,040
AMBER, ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ!

357
00:18:49,128 --> 00:18:51,217
ΗΡΘΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

358
00:18:51,304 --> 00:18:53,175
Λοιπόν, ΕΙΧΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

359
00:18:53,262 --> 00:18:55,656
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΚΑΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ
ΠΑΙΖΩ, ΛΟΙΠΟΝ...

360
00:18:55,743 --> 00:18:58,876
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ!

361
00:19:03,490 --> 00:19:05,883
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

362
00:19:07,581 --> 00:19:10,714
ΝΤΕΣΤΡΟ!
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ!

363
00:19:10,801 --> 00:19:12,107
ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΔΩ!

364
00:19:12,194 --> 00:19:14,370
ΦΥΓΟΥΝ!
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

365
00:19:17,721 --> 00:19:19,462
ΕΙΣΑΙ ΒΛΑΚΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

366
00:19:19,549 --> 00:19:21,334
ΑΝ ΟΧΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΡΕΛΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ,

367
00:19:21,421 --> 00:19:23,553
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΕΛΕΓΧΑΜΕ
ΦΙΔΙΚΟ ΝΗΣΙ.

368
00:19:23,640 --> 00:19:24,815
ΟΧ!

369
00:19:24,902 --> 00:19:27,166
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ!

370
00:19:29,820 --> 00:19:31,474
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

371
00:19:31,561 --> 00:19:33,520
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ,
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ!

372
00:19:36,218 --> 00:19:38,264
Ο ΒΛΑΚΟΣ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.
ΔΙΑΧΩΡΙΖΟΜΑΙ.

373
00:19:40,309 --> 00:19:42,529
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

374
00:19:42,616 --> 00:19:43,704
ΚΑΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΔΡΑΣΗ;

375
00:19:43,791 --> 00:19:46,446
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, AMBER;

376
00:19:46,533 --> 00:19:47,969
ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ!

377
00:19:48,056 --> 00:19:51,799
ΠΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΣΑΣ,
LOVEBIRDS.

378
00:19:51,886 --> 00:19:53,670
Γρήγορο λάκτισμα:
Η DRAGONFLY ΜΑΣ ΧΤΥΠΗΚΕ!

379
00:19:58,240 --> 00:20:00,460
[ Αναστεναγμοί ]

380
00:20:00,547 --> 00:20:04,115
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΕΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΥ.

381
00:20:04,203 --> 00:20:08,424
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΡΕΧΟΥΜΕ ΣΑΝ ΔΙΑΒΟΛΟΣ.

382
00:20:11,035 --> 00:20:12,994
ΓΡΗΓΟΡΟ ΚΛΩΤΙΣΜΑ!
ΦΙΔΙΑ!

383
00:20:13,081 --> 00:20:15,823
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ G.I. JOE.

384
00:20:15,910 --> 00:20:17,825
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

385
00:20:17,912 --> 00:20:20,784
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

386
00:20:27,661 --> 00:20:29,271
Α, ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ!

387
00:20:29,358 --> 00:20:30,968
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, Κεχριμπάρι!
ΜΑΤΙΑ!

388
00:20:34,711 --> 00:20:36,583
ΓΕΙΑ, SkyStrikers!

389
00:20:36,670 --> 00:20:38,846
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

390
00:20:38,933 --> 00:20:41,805
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

391
00:20:45,679 --> 00:20:48,595
COBRA COMMANDER, DESTRO,
ΚΑΙ Η ΒΑΡΩΝΗ ΠΕΤΑΝΕ ΤΟ ΚΟΠΕΖΟ,

392
00:20:48,682 --> 00:20:51,293
ΑΛΛΑ ΠΗΡΑΜΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥΣ.

393
00:20:51,380 --> 00:20:54,992
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΚΑΝΕΜΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ, Κεχριμπάρι.

394
00:20:55,079 --> 00:20:57,256
ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΑΡΚΕΤΟΣ ΛΟΓΟΣ.

395
00:20:57,343 --> 00:20:58,605
ΕΚΑΝΑ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ.

396
00:20:58,692 --> 00:21:01,390
Λοιπόν, AMBER, ΑΝ ΕΣΥ
ΑΚΟΜΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΖΟ,

397
00:21:01,477 --> 00:21:03,087
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ
ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ.

398
00:21:03,174 --> 00:21:06,308
Ω, ΚΑΝΩ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ!

399
00:21:06,395 --> 00:21:08,789
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΧΡΕΙΑΖΕΙ
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

400
00:21:08,876 --> 00:21:11,095
ΜΗΠΩΣ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

401
00:21:11,182 --> 00:21:13,794
ANYTIME, Κεχριμπάρι.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

402
00:21:13,881 --> 00:21:16,449
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

403
00:21:16,536 --> 00:21:19,016
ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ

404
00:21:19,103 --> 00:21:20,757
ΜΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ LASER COBRA.

405
00:21:20,844 --> 00:21:22,368
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

406
00:21:22,455 --> 00:21:24,892
[ Μιμούμενος την Μπέτ Ντέιβις ] Ω,
ΤΖΕΡΥ, ΜΗ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

407
00:21:24,979 --> 00:21:26,285
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

408
00:21:26,372 --> 00:21:28,243
ΚΑΘΙΚΙ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΕΡΥ;

409
00:21:28,330 --> 00:21:29,853
[Κανονική φωνή]
ΚΑΝΩ BETTE DAVIS

410
00:21:29,940 --> 00:21:31,551
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
«ΤΩΡΑ, VOYAGER».

411
00:21:31,638 --> 00:21:32,639
Ε?

412
00:21:32,726 --> 00:21:34,162
Ω, ΓΡΗΓΟΡΟ ΛΑΤΣΙ.

413
00:21:34,249 --> 00:21:36,904
ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;